The Firefighter's Choice: Quando i pompieri corrono oltre Chloe, Ethan sceglie il bambino che crede di poter salvare e lascia un'altra ferita a bruciare per anni. Sangue, senso di colpa e vecchie caramelle trasformano l'eroismo in accusa. L'incendio è finito, ma la figlia lasciata indietro vive ancora dentro quella scelta.